登录
[明] 袁宏道
逍遥未必是无官，割累忘情梦也安。
入室祗容金相好，伴身唯有铁肠肝。
蓬莱监里真先辈，冠带场中老细酸。
一帙雒摩三斗酒，孤灯寒雨亦欢欢。
《和韵赠黄平倩》现代文译文：
真正的自在 不一定要远离官场 放下牵绊忘却执念 连梦境都变得安详 陋室只配存放 金石般纯粹的友谊 随身相伴的 唯有铁石般坚硬的肝胆
你就像蓬莱仙岛上的前辈高人 却在世俗官场中 尝尽辛酸滋味 一卷《维摩诘经》 三斗浊酒相伴 寒夜孤灯冷雨敲窗 心中依然充满欢畅
赏析：
这首诗展现了诗人对友人黄平倩的深情赞美与精神共鸣。诗人通过几个层次展现了黄平倩的人格魅力：
首联"逍遥未必是无官"开宗明义，打破传统隐逸观念，指出真正的逍遥在于心境而非身份。这种超脱的处世态度在明代官场尤为难得。
颔联以"金相好"喻友谊之珍贵，"铁肠肝"状品性之刚直，形成鲜明对比。金铁意象的运用既显友情之坚贞，又见人格之刚毅。
颈联"蓬莱监里"与"冠带场中"的对比，巧妙展现了黄平倩虽身处官场却保持高洁品性的矛盾处境。"老细酸"三字尤为传神，道尽官场辛酸。
尾联最具画面感：寒夜孤灯下，一卷佛经、三斗浊酒，冷雨声中自得其乐。这种"欢欢"的心境，正是诗人所推崇的精神境界。
全诗语言凝练，意象鲜明，在短短八句中完成了对友人形象的立体塑造，展现了晚明士人在仕隐之间的精神追求。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐