登录
[明] 袁宏道
琳宫高处见西山，浓翠隐约高低鬟。
几年桑孔算云烟，人间峦石无苍颜。
白云向我意潸潸，欲从平地乞休閒。
东郊西陇皆官亩，判取虚空任往还。
《显灵宫集诸公以城市山林为韵 其三》赏析
这首七言律诗展现了诗人对官场生活的厌倦与对自然山林的向往。诗人登高望远，将京城繁华与西山野趣形成鲜明对比，在虚实相生的意境中寄托了深沉的人生感慨。
首联"琳宫高处见西山，浓翠隐约高低鬟"以显灵宫为观察点，用拟人手法描绘西山群峰如女子发髻般婀娜多姿。"浓翠"二字不仅写出山色之青翠欲滴，更暗示着诗人对自然之美的渴慕。颔联"几年桑孔算云烟，人间峦石无苍颜"笔锋陡转，以桑弘羊、孔仅两位汉代理财家自比，道出多年为官生涯如过眼云烟，而山石却亘古常青，暗含对宦海浮沉的厌倦。
颈联"白云向我意潸潸，欲从平地乞休閒"运用移情手法，使白云具有人的情感，实则抒发诗人渴望归隐的心绪。"乞"字用得尤为精妙，将求闲不得的无奈表现得淋漓尽致。尾联"东郊西陇皆官亩，判取虚空任往还"以现实中的官田与理想中的虚空作结，表明诗人最终选择精神超脱的人生态度，在虚实之间找到了心灵归宿。
全诗语言清丽自然，意象转换自如，通过"琳宫"与"西山"、"云烟"与"苍颜"、"官亩"与"虚空"等多组对比，层层递进地展现了诗人从现实困境到精神解脱的心路历程，体现了晚明文人特有的精神追求与审美趣味。
现代文译文： 站在华美的宫殿高处眺望西山 那浓翠的山色如女子隐约的发髻高低错落 这些年来像桑弘羊孔仅般算计度日已成云烟 人间的山峦岩石却永不衰老 飘过的白云仿佛在对我潸然垂泪 多想向这尘世乞求片刻清闲 可东郊西陇都是官家的田地 不如判取这片虚空，任我自在往还
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐