登录
[明] 袁宏道
北阙何曾过，西山亦未登。
袖中无半刺，须上有层冰。
梦入冲烟鹤，书询过海僧。
省庐真似水，知汝不求丞。
《黄竹石入都作别》赏析
这首送别诗以清冷笔调勾勒出隐士黄竹石的形象。首联"北阙何曾过，西山亦未登"运用双重否定，暗示友人既不屑于求仕，亦不刻意标榜隐逸的超然态度。颔联"袖中无半刺，须上有层冰"通过"无半刺"写其不事干谒的品格，"层冰"意象既实写严冬景象，又暗喻其高洁如冰的节操。
颈联"梦入冲烟鹤，书询过海僧"转入虚写，以"冲烟鹤"喻其精神超脱，以"过海僧"显其交游之清雅。尾联"省庐真似水，知汝不求丞"中"似水"二字尤为精妙，既形容居所清幽，又暗含友人如水般淡泊的性情。结句直点主旨，表明深知友人志不在仕途的相知之谊。
全诗通过虚实相生的意象组合，塑造出一个冰清玉洁的隐者形象。诗人以公安派特有的清新笔法，在简练的四十字中，既完成了对友人的传神写照，又寄寓了自己对隐逸生活的向往。
现代文译文： 你从不曾踏足宫阙朱门， 也未曾刻意登临西山标榜隐沦。 衣袖里没有半张求见的名帖， 胡须上凝结着寒冰的霜痕。 梦中化鹤冲开云烟远去， 书信只寄给渡海的高僧。 知道你简朴的居所清幽如水， 本就明白你心不在仕途浮沉。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐