登录
[明] 袁宏道
壁上苔痕字，回头十二年。
方平犹眼底，江令是生前。
童子来扶杖，山僧试煮泉。
浪中惊准出，塔下古蛟眠。
骇目洞心处，危滕峭石边。
无栽慈竹地，有纵怒鹏天。
一壁云皆碎，千沟瓦忽县。
波涵万里月，石老六朝烟。
杨子来歌吹，南徐阅井廛。
萍飘建邺镇，豆许海门船。
鲨鬣遮晴岛，珠胎射绿渊。
云堂招贾客，盐豉供朝贤。
夜火朝岚市，风枝水响禅。
山中无印老，休举带因缘。
《金山寺回望录》
赏析： 诗人此作以十二年为经，以金山寺为纬，织就一幅时空交错的禅意画卷。开篇"苔痕字"三字即点出岁月留痕，而"回头"二字将读者拽入诗人的记忆漩涡。诗中意象群如"浪中惊准""塔下古蛟"等，既实写江寺奇观，又暗喻人生际遇之无常。"云碎""瓦县"的视觉错位，"万里月""六朝烟"的时空叠印，构建出超现实的诗歌空间。尾联"无印老""休因缘"的禅语，恰如钟声荡开全篇的迷思，在繁华与寂灭间划出一道智慧的弧光。
现代文译文： 石壁上的苔痕覆盖着旧题诗， 回首竟已相隔十二个春秋。 方平道长的身影仍在眼前， 江令公的事迹早作古久。 小童搀扶着我的竹杖前行， 山僧正试着煮新汲的泉水。 江浪中突然跃出惊起的鱼群， 古塔下传说有蛟龙长眠于此。 令人目眩神摇的险峻处， 是垂挂着枯藤的峭壁边缘。 这里找不到栽种慈竹的净土， 却见大鹏怒飞直上九重天。 整面山崖的云影都被撕碎， 千道沟壑间瓦片悬若垂露。 江波吞吐着万里的月光， 山石沉淀着六朝的云烟。 杨子江传来歌舞箫鼓声， 南徐城阅尽市井与阡陌。 浮萍飘过建邺的旧城垣， 豆大的船影来自海门方向。 鲨鱼的背鳍遮蔽晴日岛屿， 蚌珠的光华射向绿波深处。 云间佛堂招徕四方商旅， 盐渍豆豉供奉朝廷贤臣。 夜间的渔火映着晨雾中的集市， 风摇枝影伴着水声参禅。 山中早已没有印可的长老， 且莫再提衣钵传承的因缘。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐