登录
[明] 袁宏道
竹外閒风雨，潇潇又满城。
杯行兰炷落，话尽酒垆鸣。
卷石攲窗瘦，寒花倍老成。
喜逢严录事，三五令申明。
赏析： 这首五律以闰九月的雅集为题，通过细腻的景物描写和生动的场景刻画，展现了文人雅集的闲适情趣。首联"竹外閒风雨"以风雨入竹的意象营造清幽氛围，"潇潇"叠词更添音韵之美。颔联"杯行兰炷落"四字浓缩了酒席间的风雅，兰炷与酒垆的意象相映成趣。颈联转写斋中景物，卷石寒花皆着人格，尤以"瘦""老成"的拟人笔法最为精妙。尾联点明雅集人物，严录事的出现使聚会更添文采风流。全诗语言凝练，意境清远，体现了晚明文人追求闲适雅致的生活情趣。
现代文译文： 竹林外飘着疏落风雨， 潇潇雨声又弥漫全城。 酒杯传递间兰香烛影摇曳， 畅谈未尽时酒垆已鸣响叮咚。 窗边瘦削的卷石倚着窗棂， 秋寒中的花朵显得格外老成。 欣喜遇见严谨的录事官， 三五好友重申着酒令章程。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐