登录
[明] 袁宏道
黄河水浊如泥注，晓起颠风欲断渡。
白头舟子敛手愁，黑雾龙竿大王怒。
黄熊庙倾庚辰死，潭底狝猴锁不住。
龙骧万斛掀一毛，怪鸦作语湾头树。
我告舟人亦偶然，神灵未必苦相怖。
驱风走浪乞羊豕，神若有知神亦恶。
僧伽古塔向米灵，月下心香聊一炷。
假宠乞怜非我心，何以供养唯无惧。
人生祸福有前期，辟若古邮亭上路。
《宿迁道中阻风和方子公》现代文译文：
黄河浊浪翻涌似泥浆倾泻， 清晨骤起的狂风几乎要阻断渡口。 白发船夫束手无策满面愁容， 黑雾中龙旗翻卷似河神震怒。
黄熊庙倾颓因庚辰年神龙死去， 深潭底的猕猴终究锁不住自由。 万斛巨舟像羽毛般被轻易掀翻， 怪异乌鸦在河湾树梢说着人语。
我劝慰船夫这不过是偶然遭遇， 神灵未必真要苦苦为难凡人。 若需宰杀猪羊才能驱风平浪， 这样的神明有知也该自感羞愧。
面向僧伽古塔诚心祈愿， 月光下默默燃起一炷心香。 假意谄媚从来非我所愿， 真正的供奉唯有坦荡无畏。
人生祸福早有前定因果， 就像古老驿站必经的路途。
赏析：
这首七言古诗以黄河阻风为切入点，展现了诗人独特的宗教观与人生哲学。诗歌可分为三个层次：
全诗在艺术上善用神话意象（黄熊庙、狝猴）与现实场景交织，通过"白头舟子"与"我"的对比，展现知识分子对民间信仰的超越性思考。结尾的邮亭之喻，将具体遭遇升华为普遍人生哲理，彰显了晚明士人特有的理性精神与达观态度。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐