登录
[明] 袁宏道
有衲层层煖蔽身，道书观了且存神。
懒心不恼思朝事，法服无端裹野人。
芡叶笺中书小偈，柘枝风里拾陈薪。
江湖冻裂冰皮老，霜郭时时有巨鳞。
《閒居 其四》赏析
这首七律以隐逸生活为题材，通过六个典型场景的并置，构建出一个超然物外的隐者形象。诗人运用"层层煖蔽身"的衲衣意象，暗喻精神世界的层层保护；"法服裹野人"的悖论组合，揭示出形神分离的生存状态。中二联以"芡叶笺"与"柘枝风"的自然物象，将宗教修行与日常劳作诗意化，形成独特的禅意空间。尾联"冻裂冰皮"的江湖与"时时有巨鳞"的对照，暗含世事变迁而道心永恒的哲理。
现代文译文： 粗布袈裟层层裹暖身躯， 道经读罢暂且涵养心神。 慵懒心境不因朝政烦扰， 僧衣无缘无故裹着山野之人。 在芡叶制成的信笺上书写短偈， 于柘树枝摇曳的风中拾取陈年柴薪。 江湖冻结皲裂如老去的冰面， 霜覆的城郭时常闪现巨大鱼鳞。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐