登录
[明] 袁宏道
对客心如怯，窥铜只自怜。
负暄疏败发，发箧理残篇。
名岂儒冠误，病因浊酒痊。
浮生喻泡影，何以乐青年。
《病起偶题 其一》现代文译文：
面对来客时心中总带着怯意， 照铜镜时只剩顾影自怜。 晒着太阳数着稀疏的落发， 打开书箱整理残存的诗篇。 功名岂是被儒冠所误？ 病体反因浊酒得痊。 人生如同泡沫幻影， 教我如何欢度青年？
赏析：
这首病后感怀之作展现了诗人独特的自省意识与生命感悟。诗人以"怯"字开篇，病后面对来客的忐忑心理跃然纸上，铜镜中衰颓的容颜更添自怜。"负暄数落发"的细节描写尤为动人，阳光下的白发成为生命流逝的见证。
中二联形成巧妙转折，"儒冠误名"的反问打破传统士人价值观，"浊酒痊病"的悖论式表达凸显诗人特立独行的人生态度。尾联将生命比作"泡影"，却在虚无中暗含对"乐青年"的追问，这种矛盾心境正是晚明文人典型的精神写照。
艺术上，诗人善用具象细节（铜镜、落发、残篇）承载抽象情思，对仗工整中见疏放，语言质朴却意蕴深长，体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐