登录
[明] 袁宏道
碧溪影里一僧归，漾得云光上衲衣。
记取柳浪湖上水，縠纹风起鹭鸶飞。
《归僧图》
赏析：此诗以简净笔墨勾勒僧人归途景象。首句"碧溪影里"四字即现空明之境，僧影与溪光相融。"漾得云光"二字灵动，衲衣承云，显超逸之姿。后二句转忆柳浪旧景，縠纹喻水波之细，鹭鸶点飞白之趣，以动衬静，愈见禅心澄澈。全诗不着离情而别意自深，堪称神韵派佳作。
现代文译文： 翠溪倒映中 一袭僧衣正归来 云影在衣褶间 荡漾成光 要记得啊 柳浪湖的水面 当轻风掠过縠纱般的细纹 白鹭忽然展翅的 那个瞬间
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐