登录

《初入村居 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《初入村居 其二》原文

一派松篁路,聊通曲木桥。

山空狐女啸,树古鸟王朝。

花入玲珑榭,溪分婉娈条。

不知泻近速,只觉去人遥。

现代文赏析、翻译

《初入村居 其二》现代文译文: 松竹掩映的小径蜿蜒伸展, 简陋的曲木桥连通两岸。 空山里传来狐女的清啸, 古树上聚集着百鸟朝觐。 繁花点缀着精巧的亭榭, 溪水如绸缎分流成细绦。 不觉得溪流奔泻有多急, 只感到尘世已渐行渐远。

赏析: 这首五律展现了诗人对隐居生活的向往与陶醉。诗中"松篁路"与"曲木桥"的意象组合,勾勒出山居的幽静景致。"狐女啸"与"鸟王朝"的奇幻想象,为自然景观增添了神秘色彩。颈联"玲珑榭"与"婉娈条"的对仗工整,以细腻笔触描绘出人工与自然的和谐相融。尾联通过溪流的意象,巧妙地表达了诗人超脱尘俗的心境——不关注时间的流逝,只享受远离喧嚣的宁静。全诗语言清丽,意境空灵,体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号