登录

《即席用韵赠于野宗侯》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《即席用韵赠于野宗侯》原文

买却青山一段烟,瓮中光景任流连。

但同习郁酣池水,不向君王乞酒泉。

缃帙未离绳几上,白云只在枕函边。

碧瞳羽客閒来往,日课灵文字五千。

现代文赏析、翻译

《即席用韵赠于野宗侯》赏析

这首七律展现了明代隐士生活的理想图景。首联"买却青山一段烟"以超现实的笔法开篇,将山间云雾视为可购之物,暗示主人已占尽山水之趣。"瓮中光景"的意象更将天地景致微缩于酒器之中,体现物我两忘的境界。

颔联用习郁池的典故,表明宁与古人神交也不求君王恩赐的志趣。"不向君王乞酒泉"一句,以酒泉喻指功名利禄,彰显清高品格。颈联描写书卷常开、白云伴枕的日常生活,绳几与枕函的细节描写尤为生动,展现文人雅致。

尾联引入"碧瞳羽客"的道教意象,与"日课灵文"的修行日常相呼应,使全诗在隐逸主题中又添仙道色彩。五千灵文的日课,既显修道之勤,又暗合"五千言"的道家经典,构思精巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号