登录

《无题送显宗禅师南归 其二》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《无题送显宗禅师南归 其二》原文

迦陵命命不同飞,又喜开笼放雪衣。

莫向甜桃言苦李,羞将远志换当归。

现代文赏析、翻译

《无题送显宗禅师南归 其二》赏析

这首送别诗以佛家意象开篇,"迦陵"与"命命"两种神鸟暗喻禅师与诗人不同的人生轨迹。"开笼放雪衣"既是实写放生白鸟,又象征诗人对禅师南归的祝福。后两句运用中药名"远志""当归"构成精妙双关,既指药材更喻志向——诗人以谦逊口吻表明自己坚守初心,不会因离别而改变高远志向。全诗在佛理与尘世、送别与自勉间取得微妙平衡,展现了诗人作为"公安派"代表人物的独特诗风。

现代文译文: 神鸟各飞东西方 开笼喜见白羽翔 莫将苦李比甜桃 远志岂能换当归

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号