登录
[明] 袁宏道
骨如枯竹面如灰，顷刻酸呼四五回。
人世万千穷恼病，被君包揽上身来。
《贫病舟中自嘲》赏析
这首七言绝句以夸张手法描绘诗人贫病交加的窘境。前两句"骨如枯竹面如灰，顷刻酸呼四五回"运用两个精妙比喻，将瘦骨嶙峋比作干枯竹节，面色灰暗似尘土，病痛发作时的呻吟声更在舟中回荡。后两句突然转调，以黑色幽默的口吻将人间疾苦拟人化，仿佛所有病痛都主动找上门来"包揽"于一身。
现代文译文： 瘦骨嶙峋如枯竹面色灰败似尘土， 片刻间就要痛苦呻吟四五次。 人间万千穷困烦恼与疾病， 竟都被你主动招揽到身上来。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐