登录
[明] 袁宏道
架书狼籍粉虫残，六月之纱溅水寒。
麾却如花旧拍板，茶瓶相对白蔬盘。
《侯师之水轩 其一》赏析
这首七绝以简净笔触勾勒出水轩的闲适景致。首句"架书狼籍"四字，将文人居所特有的散漫气息和盘托出，"粉虫残"的细节暗示主人久未整理书卷的疏懒性情。次句"六月之纱溅水寒"造境绝妙，以轻纱触水的动态画面，既点明时令又营造出沁凉意境，一个"寒"字尤见炼字功力。
后两句转入人物活动描写，"麾却"动作洒脱不羁，"如花旧拍板"的比喻新颖别致，暗含对过往繁华的淡忘。结句"茶瓶相对白蔬盘"以素净物象相对，构成极具禅意的画面，将文人清雅的生活趣味表现得淋漓尽致。全诗在疏放与精致间取得平衡，体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 书架上凌乱堆叠的典籍间 还残留着蠹虫啮食的痕迹 六月的轻纱帷幔拂过水面 溅起阵阵清冷的涟漪
挥手遣退那些 曾经如花般绚烂的歌舞乐板 只留茶瓶静静伴着 素白的蔬菜餐盘
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐