登录
[明] 袁宏道
一曲莓苔地，风光属老慵。
稍除疏冗蔓，略植典刑松。
徙石云纹出，移花月影从。
买时才数本，我处已三重。
红叶刚遮砌，高枯未掩筇。
干唯求老健，姿不取纤浓。
雏笋犹呼凤，稚藤也学龙。
夜阶云淰淰，晴槛雨淙淙。
障日聊铺苇，防窊且益封。
公然藏小鸟，亦自集间蜂。
分翠来屏扇，流香扑酒钟。
折攀愁楚女，浇剔倩吴侬。
景入单条画，清连怪石供。
幽奇无大小，袖里九华峰。
《小斋植松记》赏析
这首五言排律以"松"为诗眼，展现了诗人闲适自得的隐逸情怀。诗人通过细腻的笔触，将一方小园的经营过程写得妙趣横生。
开篇"一曲莓苔地"点明改造前的荒芜景象，而"老慵"二字已见闲适心境。中间十二联以移步换景的手法，详细描绘植松造景的全过程：从除草移石到花木成荫，从雏笋抽枝到蜂鸟来集。诗人特别注重松树的品格塑造，"干唯求老健，姿不取纤浓"道出其审美取向，而"雏笋呼凤""稚藤学龙"的拟人笔法更添生趣。
尾联"幽奇无大小，袖里九华峰"堪称点睛之笔，将方寸园林与九华名山相提并论，体现了文人"小中见大"的造园智慧。全诗对仗工稳而不板滞，用典自然如"楚女""吴侬"之喻，展现了公安派"独抒性灵"的诗学主张。
现代文译文： 一片长满青苔的荒地， 景致正适合我这懒散的老翁。 稍稍除去杂乱的藤蔓， 略微栽种几株端庄的松树。
移动山石露出云般的纹路， 移植花卉追随月光的踪影。 购买时不过寥寥数株， 在我这里已蔚然成林。
红叶刚刚遮住台阶， 高枝尚未掩过竹杖。 枝干但求苍劲挺拔， 姿态不取纤细浓艳。
新笋如凤雏鸣叫， 嫩藤似幼龙盘绕。 夜间的台阶云雾缭绕， 晴日的栏杆雨声淙淙。
为遮阳暂且铺上芦苇， 防洼陷再加土培封。 公然成为小鸟的藏身处， 自然也招来采蜜的蜂群。
分来翠色装饰屏风， 飘散香气浸染酒杯。 折枝时愁煞了楚地佳人， 浇灌时劳烦了吴地园丁。
景致可入单条画卷， 清雅连接怪石供案。 幽奇不在规模大小， 袖中自有九华山峰。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐