登录
[明] 袁宏道
青春花鸟共为歌，两岁山居长薜萝。
彊仕古人元不忝，知非蘧伯定如何。
百年日月徒婚嫁，万里云霄有网罗。
荏苒风尘能得几，人生七十总无多。
《龚惟长侍御舅初度》赏析及现代文译文
赏析： 此诗为诗人为舅父龚惟长侍御寿辰所作，展现了明代士人特有的生命观与仕隐情怀。全诗以"青春"起兴，至"七十"收束，形成完整的人生观照。诗人巧妙运用"花鸟"意象与"薜萝"典故，既描绘山居之乐，又暗含隐逸之思。"彊仕"与"知非"二典并提，体现儒家进取与道家超脱的双重追求。颈联"百年婚嫁"与"万里网罗"形成强烈反差，揭示世俗羁绊与精神困境。尾联"荏苒""无多"直指生命短暂，在祝寿诗中别具一格地表达了对生命本质的思考。
现代文译文： 青春岁月里与花鸟同歌，两年山居薜萝已爬满墙。 勉力为官不辱古人风范，领悟过错可比蘧伯玉强。 百年光阴虚度在婚嫁事，万里云霄却布满名利网。 尘世浮沉能得几时闲适，人生七十终究不算太长。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐