登录
[明] 袁宏道
溪鸟溪花尽寄声，花源无路只空行。
陶潜老被渔翁误，枉把青山累后生。
《溪山误》赏析
这首七绝以溪山意象为载体，展现了诗人对隐逸生活的深刻反思。前两句"溪鸟溪花尽寄声，花源无路只空行"，通过溪畔花鸟的意象群，勾勒出一个看似美好的隐逸环境，但"无路""空行"的转折，暗示了理想与现实的落差。
后两句"陶潜老被渔翁误，枉把青山累后生"，运用陶渊明典故，揭示了隐逸文化的某种虚幻性。"渔翁"意象颇具匠心，既指《桃花源记》中的引路人，又暗喻误导后人的传统观念。末句"枉把青山累后生"中的"累"字尤为精警，道出了盲目追慕隐逸可能带来的精神负担。
现代文译文： 溪畔的鸟儿与花朵都在传递着隐逸的讯息， 可桃源之路难寻，只能徒然徘徊。 陶渊明晚年被那渔夫的故事所误导， 平白让这青山成了后世文人的精神负累。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐