登录
[明] 袁宏道
痰石如何比老颜，才留筋骨在人间。
一舟破衲慈明哭，几叶寒帆学士还。
病久思归黄柏岭，衰来梦上戒坛山。
江西湖北频来往，学得心閒似水閒。
《无念同余迎先伯修赋此为别》赏析
这首七律展现了诗人对友人无念和尚的深情告别。诗人以"痰石"自比，暗示自己虽病弱却仍存风骨，与无念和尚的"老颜"形成鲜明对照。颔联"一舟破衲"与"几叶寒帆"的意象，勾勒出两位文士清贫自守、漂泊江湖的生存状态，其中"慈明哭"三字尤为动人，暗示着对佛法与友情的虔诚。颈联写病中思归与衰年梦游，黄柏岭与戒坛山的地名选择，既见修行之意，又显隐逸之志。尾联"江西湖北频来往"的奔波与"心閒似水閒"的禅悟形成张力，道出诗人在尘世奔波中修炼出的超然心境。全诗语言质朴而意境深远，将离别之情、修行之志与生命感悟融为一体，体现了晚明文人特有的精神追求。
现代文译文： 我这病弱之躯怎比得上你修行多年的容颜， 仅剩一副嶙峋瘦骨尚在人间留存。 你乘着破船穿着旧僧衣让慈明也为之落泪， 几片寒风中飘摇的船帆送你这学士返还。 久病缠身我常思念归隐黄柏岭， 体衰力弱时梦里重登戒坛山。 在江西湖北间频繁往来奔波， 竟修得心境如水般澄澈安闲。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐