登录
[明] 袁宏道
爱取春江一抺澄，斜帆叠叠柳层层。
閒来袖得佳石子，付与山中好事僧。
《游石洲 其一》赏析
这首小诗以极简笔墨勾勒出春日江畔的闲适意境。首句"爱取春江一抺澄"中，"一抺"二字尤为精妙，既写江水之清澈见底，又暗含诗人信手掬水的随意之态。次句"斜帆叠叠柳层层"运用叠词手法，帆影斜映与垂柳叠翠构成远近相映的立体画面，帆之动与柳之静形成微妙对比。
后两句转入人事，"袖得佳石子"的细节描写，展现诗人随性拾趣的文人雅致。"付与山中好事僧"则在不经意间点出方外之交，使整首诗在山水清趣之外，更添一分超然物外的禅意。全诗语言清新自然，看似随手拈来，实则字字精炼，充分体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。
现代文译文： 我喜爱捧起一泓澄澈的春江水， 斜阳里帆影重重，岸边柳色层层。 闲来在袖中藏得几枚美丽的石子， 准备送给山中那位爱收藏的僧人。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐