登录
[明] 袁宏道
夜深歌起碧油幢，部部争先那肯降。
阅尽龟兹诸乐府，却翻新谱按南腔。
《夜饮邹金吾家》赏析
这首七绝生动记录了明代士大夫阶层的夜宴雅集场景。首句"碧油幢"以华美帷幕暗示宴会场所的奢华，而"夜深歌起"四字则巧妙点出通宵达旦的欢宴氛围。次句"部部争先那肯降"运用拟人手法，将不同乐部竞相演奏的场景写得活灵活现，一个"降"字尤为传神，既表现乐声此起彼伏，又暗含文人雅士争胜的意趣。
后两句展现明代音乐文化的交融特色。"龟兹乐府"代表西域传入的胡乐传统，"南腔"则指江南新兴的昆腔体系。诗人用"阅尽"与"却翻"形成转折，既显示主人音乐造诣之深，又体现明代士大夫对传统音乐的创新态度。全诗仅28字，却将夜宴的热闹、音乐的流变、文人的雅趣熔于一炉，堪称明代宴饮诗中的精品。
现代文译文： 深夜的歌声在华美帷帐间响起， 各乐部争相演奏谁也不肯停歇。 纵使听遍了西域传来的古调， 此刻偏要按江南新腔重谱乐章。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐