登录
[明] 袁宏道
渺渺辞沙屿，嘹嘹带远空。
分行来树里，送影入池中。
小艇烟江月，高楼晚箔风。
佳人天末许，同此眄归鸿。
赏析
诗人此诗以暮鸟归巢为引，勾勒出一幅动静相宜的晚景图卷。诗人通过"渺渺"与"嘹嘹"的叠词运用，既描摹出飞鸟远去的空间感，又赋予其声音以穿透力，使画面顿时生动起来。中二联对仗工稳，"分行"与"送影"、"小艇"与"高楼"形成空间上的呼应，将视线从天空引向水面，再扩展到江月楼台，构成多层次的立体空间。尾联笔锋一转，由景及人，以"佳人天末"的想象，将物理空间升华为心理空间，使客观景物与主观情感浑然一体。"眄归鸿"三字尤为精妙，既点明题旨，又以凝望的姿态暗示期待，余韵悠长。全诗在视觉与听觉的交织中，完成了从物象到心象的审美转换。
现代文译文
渺远的飞鸟告别沙洲 清亮的鸣声划过辽远天空 成行飞入深林树影 又将身姿投映池塘之中
一叶小舟浮在月色朦胧的烟江 高楼帘幕轻拂着傍晚的微风 天边的佳人应也在此刻 与我一同凝望这归来的飞鸿
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐