登录
[明] 袁宏道
长安城中秋月明，六街九陌无纤尘。
先入楼台喧戚里，次经池馆趁游人。
游人宛转无穷已，千门万户秋如水。
处处笙歌玉树傍，家家箫管澄湖里。
汉家天子幸平阳，金蛾宝炬列成行。
吹箫蹋鼓留天女，斫玉烧金煮凤凰。
才子后庭竞度曲，念奴别馆伴诸郎。
铜龙轧轧乌啼早，金屋沉沉秋漏长。
秋漏渐深歌渐阑，感此如何不倚栏。
愿得长侍君王宠，愿得长随玉辇看。
又愿君心如月皎，那知妾貌比花老。
玉盌难收覆地流，东风不著断根草。
可怜今夜长信殿，含酸饮泣悲团扇。
未买相如学阿娇，难将赤凤比飞燕。
香销金鸭妾自烧，泪破红绡君不见。
十回看月九回颦，手把轻纨绕月行。
盘花蜀锦伤心色，子夜吴歌断肠声。
红闺紫塞三秋恨，碣石潇湘万里情。
年年先向离人满，岁岁还依愁处生。
年年岁岁秋自好，独怜娇黛无人扫。
未有容颜斗月华，自分弃掷同秋草。
桂魄有恨不长圆，嫦娥无药应先老。
愿得秋光守翠帏，愿随流景送君衣。
与君并蒂原并吐，与君双凤不双飞。
江南荡子无消息，龙城征成几时归。
胡风刁斗愁闻雁，闺月帘栊懒上机。
亦有当垆敛青娥，授色留宾态转多。
双燕有雏辞社去，孤鸳无偶奈秋何。
已见回文传锦字，更闻尺素托流波。
不道人间恨洛浦，定知天上隔银河。
愁来白帢连巾温，泣罢青衫挟瑟歌。
歌已阕，月西倾，一年看，一度新。
汉武秦皇消不得，却寻方士学仙人。
《长安秋月夜》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言长诗以长安秋月为背景，构建了一幅盛世繁华与深宫哀怨交织的图景。诗人通过"月"的意象贯穿全篇，既展现了帝都的华美壮丽，又揭示了宫廷女子的孤寂命运。全诗可分为三个层次：开篇八句铺陈长安秋夜盛景，中段转入宫怨主题，结尾则升华至人生无常的哲思。诗中"秋月"既是实景描写，又是情感载体，将外在景物与内心愁绪完美融合。艺术上运用对比手法，前段的热闹繁华与后段的凄清孤寂形成强烈反差，突显了"年年岁岁秋自好，独怜娇黛无人扫"的悲剧意味。
现代文译文：
长安城的秋月分外明亮， 纵横街道不染纤尘。 月光先洒向喧闹的贵戚楼台， 又掠过游人如织的池苑园林。 游人的身影流转不息， 千家万户浸在秋水般的月光里。 处处笙歌伴着玉树摇曳， 家家箫声回荡在澄澈湖心。
当年汉皇临幸平阳宫， 金蛾宫灯排列成行。 箫鼓声中留住天女， 烹玉炼金煮凤凰。 才子们在后宫竞相谱曲， 歌姬们在别馆陪伴才郎。 铜龙漏声轧轧乌鸦早啼， 金屋沉沉秋夜更漏长。
更漏渐深歌声渐歇， 对此情景怎能不倚栏惆怅？ 但愿能长伴君王恩宠， 但愿能永随玉辇观赏。 更愿君心似明月皎洁， 怎知妾颜已比花黄。 玉碗难收泼地的水， 东风吹不活断根的草。
可怜今夜长信宫中， 含泪饮泣悲叹团扇遭弃。 未能学阿娇买通相如， 更难比飞燕得宠赤凤。 金鸭香炉妾自添香， 红绡泪痕君不见伤。 十次望月九次蹙眉， 手持纨扇绕月彷徨。
蜀锦盘花染伤心色， 子夜吴歌皆断肠声。 闺阁紫塞同怀三秋恨， 碣石潇湘共寄万里情。 月光年年先照离人满， 岁岁总在愁处最明。 年年岁岁秋色自好， 独怜蛾眉无人描画。
自知容颜难敌月华， 甘愿如秋草被弃荒郊。 月魄有恨不能长圆， 嫦娥无药必先衰老。 但愿秋光永守罗帷， 愿随流光为君裁衣。 本愿与君并蒂同放， 奈何双凤不能齐飞。
江南游子杳无音讯， 龙城征人何时回归？ 胡地风里愁听雁鸣， 闺中月下懒理织机。 也有当垆女子强颜欢笑， 媚态留客故作多情。 双燕携雏辞别旧巢， 孤鸳失伴怎耐秋清？
已见回文诗传锦字， 又闻书信托付流水。 不道人间洛水遗恨， 应知天上银河分离。 愁来白头巾带泪湿， 哭罢青衫抱瑟悲吟。 歌声已停，月已西沉， 一年一度，月月更新。 汉武帝秦始皇留不住青春， 终要寻访方士学做仙人。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐