登录

《江南子 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《江南子 其三》原文

蜘蛛生采解织罗,吴儿十五能娇歌。

旧曲嘹厉商声紧,新腔啴缓务头多。

一拍一箫一寸管,虎丘夜夜石苔暖。

家家宴喜串歌儿,红女停捘田畯懒。

现代文赏析、翻译

《江南子 其三》现代文译文:

蜘蛛天生会采丝织网, 吴地少年十五岁就能唱动听的歌谣。 古老的曲调高亢激越,商音急促, 新创的曲调舒缓悠扬,转折处变化多端。 每一声鼓点、每一段箫音、每一节短笛, 虎丘山的石阶夜夜被歌舞暖热。 家家户户设宴作乐,歌童穿梭献艺, 织布的女子停下梭子,农人忘却了耕作。

赏析:

这首作品以生动的笔触描绘了明代江南地区歌舞升平的市井生活图景。诗人通过四个层次展现了这一主题:

首先以"蜘蛛织网"的自然现象起兴,暗喻吴地少年自幼习得歌舞技艺的天赋,形成巧妙的类比。随后对比新旧曲风的艺术特点,"嘹厉商声紧"与"啴缓务头多"形成声韵节奏的鲜明对照。

中段转入具体场景描写,"虎丘夜夜石苔暖"一句尤为精妙,以石阶的温度变化侧面烘托歌舞之盛。尾联通过"红女停梭"与"田畯懒"的细节,暗示歌舞娱乐已影响到正常的生产生活。

全诗运用通感手法,将听觉的"拍箫管"与触觉的"石苔暖"相融汇,在短短八句中构建出立体的艺术空间。结尾处看似闲笔,实则暗含对过度娱乐的隐忧,体现了诗人观察社会的深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号