登录
[明] 袁宏道
立尽寒枝影，佳人窅不来。
掀帷抛断梦，拨箸写残灰。
南郭频愁籁，东林每忆雷。
树髡啼獝狖，云冻失丘魁。
江潝奔澜叠，山流腻绿颓。
精灵凭化骨，神力假于䰄。
一扫狂霾去，千峰万岭梅。
《孤舟风雪中的精神突围》
赏析： 这首羁旅诗以"立尽寒枝影"开篇，通过寒枝孤影的意象，奠定了全诗孤寂清冷的基调。诗人运用"掀帷"、"拨箸"等日常动作，将抽象的等待具象化，残灰断梦的意象组合，更将失望情绪推向极致。中段以"南郭愁籁"、"东林忆雷"的听觉记忆，构建起时空交错的思念图景。后段笔锋陡转，以"狂霾"与"万岭梅"的强烈对比，完成精神境界的升华，展现了明代士人在困境中坚守高洁品格的精神追求。
现代文译文： 久久伫立在寒枝疏影里， 期盼的佳人始终未到来。 掀开帷帐抛却断续残梦， 拨动筷子描画炉中冷灰。 南城门外常闻愁苦风声， 东边林间总忆惊雷轰鸣。 秃树上哀猿声声啼叫， 冻云里山形模糊不清。 江涛汹涌叠起千层浪， 山色浓绿却显颓败情。 精灵寄托在枯骨之中， 神力假借于蓬乱须发。 待那狂风扫尽阴霾时， 千山万岭尽绽梅花影。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐