登录
[明] 袁宏道
年年为客向潇湘，楚泽烟云拾满囊，绵花如雪归故乡。
归故乡，应知青雀临流日，内人蟢子坠衣裳。
《潇湘归客的云烟记忆》
赏析：此诗以"年年为客"开篇，道尽游子漂泊之常态。诗人巧妙将楚地烟云比作可"拾满囊"的实物，虚实相生间展现潇湘风物的独特魅力。"绵花如雪"的比喻既写实景又暗喻归心似箭，复沓的"归故乡"更强化了思乡情切。末二句笔锋一转，以青雀临流、蟢子坠衣的细节，含蓄表达对家中亲人的思念，使全诗在明快中见深沉。
现代文译文： 年复一年作客潇湘畔， 将楚地湖泽的烟霞云霭装满行囊， 如今携着如雪柳絮归故乡。 归故乡啊， 你可知道当青雀掠过溪水的日子， 家中的妻子正为蟢子落入衣裳而惆怅。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐