登录

《法华庵看月江老衲移柏树 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《法华庵看月江老衲移柏树 其三》原文

自掺禅拐画庭莎,宽处须容一笠过。

试较沙弥长几许,眉尖上下不争多。

现代文赏析、翻译

《法华庵看月江老衲移柏树 其三》赏析

这首小诗以老僧移柏的日常禅事为切入点,通过三个精妙的细节描写,展现了禅门特有的生活意趣。首句"自掺禅拐画庭莎"中"画"字尤为传神,既写老僧拄杖行走时在庭莎上留下的痕迹,又暗含以杖为笔、以地为纸的禅意。次句"宽处须容一笠过"通过空间丈量的细节,表现老僧移树时的审慎态度,一笠之隙的考量中可见其修为。后两句转入人物对比,"眉尖上下"的微妙差异既写实又充满禅机,暗示修行境界的深浅不在形貌,而在心性。全诗语言平实却意蕴深远,在丈量、比较的日常动作中,自然流露出"不争多"的禅理,体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号