登录

《集五弟春草堂》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《集五弟春草堂》原文

草堂红碧尽离离,轻热轻寒正好时。

种药且收曾效子,修花惟去最低枝。

窗间番舌听言鸟,堤外风鸢看小儿。

欲与少陵添故事,入春新作海棠诗。

现代文赏析、翻译

《集五弟春草堂》现代文译文:

草堂四周红绿相间的花草繁茂生长,这微暖微凉的时节最是宜人。栽种药草暂且采收那些确有疗效的,修剪花木只去除最底端的杂枝。在窗前聆听能学人言的鹦鹉啼鸣,到堤岸观赏孩童放飞纸鸢的游戏。想要为杜甫的典故再添新篇,趁着春光明媚新作了这首海棠诗。

赏析:

诗人这首七律以清新自然的笔触,展现了明代文人闲适雅致的生活情趣。全诗通过四个生活片段,构筑出一幅生动的春日闲居图。

首联"草堂红碧尽离离"以色彩鲜明的植物描写开篇,"轻热轻寒"四字精准捕捉了江南春日的气候特征。颔联"种药""修花"的日常劳作,暗含养生之道与审美追求。"曾效子"用典自然,既指药草疗效,又暗喻人生经验。

颈联转写听觉与视觉的双重享受,"言鸟"与"风鸢"的意象选择极具生活气息,一动一静间展现诗人观察入微的闲情逸致。尾联以杜甫典故作结,既表达对诗圣的追慕,又以"海棠诗"点明创作意图,彰显文人雅趣。

全诗语言平实却意境深远,对仗工稳而不失灵动,充分体现了诗人"独抒性灵,不拘格套"的文学主张。通过细腻的生活观察,将寻常景物转化为诗意栖居的见证,展现了晚明文人将日常生活艺术化的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号