登录
[明] 袁宏道
说著旁人也痛酸，余今宁有铁肠肝。
十年送却六男女，已作寻常离别看。
《儿开美殇江进之书来始知 其三》赏析
这首悼亡诗以极简笔墨勾勒出诗人深沉的丧子之痛。首句"说著旁人也痛酸"运用侧面烘托，通过他人反应折射悲痛之深；次句"余今宁有铁肠肝"以反诘自剖，铁肠肝的比喻既显刚强表象，又暗含肝肠寸断之实。后两句"十年送却六男女，已作寻常离别看"以数字"十""六"形成时间与数量的双重压迫，"寻常"二字尤为沉痛——非麻木，而是痛极后的淡然，将频繁丧子的人生悲剧转化为看似平静的陈述，反而更具震撼力。全诗在克制中见深情，平淡处藏血泪，展现了明代士大夫面对生死离别的特殊表达方式。
现代文译文： （听闻噩耗）连旁人都心酸落泪， 我如今哪还有什么铁石心肠？ 十年间先后送走六个儿女， 竟已将生死离别看作平常。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐