登录
[明] 袁宏道
懒贴宜春字，聊为卒岁歌。
官能客脱网，客喜不张罗。
始觉门如谢，刚惭肉似何。
江湖新管领，一径白云多。
《除夕衙斋的云水襟怀》
赏析：此诗以除夕守岁为背景，展现诗人超脱官场束缚的闲适心境。首联"懒贴宜春字"的疏懒与"卒岁歌"的随性形成鲜明对比，奠定全诗淡泊基调。颔联"脱网""不张罗"的意象，暗喻主客皆挣脱世俗羁绊。颈联用谢安门庭典故，自谦中见清高。尾联"白云"意象收束全诗，将江湖隐逸之趣与白云自在之态完美融合，展现诗人对自由生活的向往。
现代文译文： 懒得张贴迎春的吉庆字幅， 姑且吟唱送岁的随意歌谣。 为官能让宾客脱去俗网， 作客欣喜主人不设虚礼。 此刻方觉门庭清静如谢安宅第， 刚惭愧自己体态丰腴似何曾。 从此要作江湖的新主人， 但见归隐路上白云缭绕。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐