登录

《与曾退如过葡桃园话旧偶成 其四》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《与曾退如过葡桃园话旧偶成 其四》原文

葡桃阅人几载,衣绦量去二围。

不放云烟渺漠,焉知鸿鹄能飞。

现代文赏析、翻译

《葡藤下的生命哲思》

赏析:这首六言绝句以葡桃园为背景,通过"衣绦量去二围"的细节,暗喻时光流逝与人生变迁。"不放云烟渺漠"一句转折,由实入虚,引出"鸿鹄能飞"的意象,表达了突破现实桎梏、追求精神自由的哲思。全诗语言凝练,意境由具体到空灵,展现了诗人"性灵说"的诗歌主张。

现代文译文: 这株葡萄藤见证了多少人事变迁, 我的衣带已宽松了两圈。 若不放开眼前迷蒙的云雾, 怎知鸿鹄能够展翅高飞?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号