登录
[明] 袁宏道
远水轻云意，孤桐野鹤心。
消磨归酒政，游戏入花林。
赵姊双名燕，卢郎一字琛。
庞公见亦悔，湘水错沉金。
《刘元质宅宴得金字》现代文译文：
远处的水波与轻淡的云彩相映成趣， 孤立的梧桐与闲适的野鹤心意相通。 将时光消磨在饮酒的雅事中， 在花木葱茏的林间自在游乐。
赵家姐妹以"燕"字为双名， 卢家公子单名一个"琛"字。 连隐居的庞公见此景也要后悔， 就像湘水误将黄金沉入江中。
赏析：
诗人此诗以"金字"为题，实则描绘了一场文人雅集的闲适之乐。全诗采用对比手法，前两联写自然景物与文人雅趣的和谐统一，后两联则通过历史典故反衬当下宴饮之乐。
"远水轻云"与"孤桐野鹤"的意象组合，既展现了自然界的空灵之美，又暗喻文人超然物外的心境。"酒政"与"花林"的对仗，将文人的雅致生活表现得淋漓尽致。颈联用赵飞燕姐妹和卢琛的典故，既切合"金字"主题，又以历史人物的风华衬托当下雅集之盛。尾联突发奇想，以庞德公的隐居之悔和湘水沉金的典故，反向衬托出眼前宴饮之乐的可贵。
全诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分展现了晚明文人追求闲适生活、崇尚自然天趣的审美取向。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐