登录

《天柱峰谒帝》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《天柱峰谒帝》原文

除却善法堂,人间无此丽。

甍题铸黄金,玉版花纹地。

羲和曳长轮,锐碧返笼辔。

霞里召仙官,飞断青溪翅。

茫茫诸夏人,绡绮被山翠。

号呼夹笙镛,醒却天娥睡。

燔珠薪水沉,千里薰燎气。

长髯老真人,晓畅天家事。

逸典绝云亭,功高七十二。

鞭山驾鼋鼍,一笑秦皇帝。

现代文赏析、翻译

《天柱峰谒帝》现代文译文:

人间再找不到比这更壮丽的景象, 唯有天界的善法堂可与之比肩。 黄金铸造的殿宇匾额高悬, 玉石铺就的地面花纹斑斓。

羲和神驾着太阳车缓缓西行, 碧空如洗,云霞似缰绳回旋。 霞光中仙官应召飞驰而来, 掠过青溪时羽翼划破长天。

中原百姓如潮水般涌来朝拜, 整座青山披上了锦绣绸缎。 笙箫钟鼓声中万众欢呼, 惊醒了瑶池畔沉睡的仙媛。

焚香的烟雾如珠玉沉水, 千里山川弥漫神圣香霭。 长须飘飘的老道长, 通晓天庭所有的奥秘所在。

封禅大典超越云亭古礼, 功德更胜七十二位先贤。 驱遣神龟巨鳖移山填海, 秦始皇见此也只能赧然一笑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号