登录

《忆蟹》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《忆蟹》原文

鄂州为客处,紫蟹最堪怜。

朱邸争先买,青楼不计钱。

昔年桐乳下,今日菊花前。

咫尺晴川水,无由见尔鲜。

现代文赏析、翻译

《忆蟹》现代文译文:

在鄂州作客的日子里, 那紫壳螃蟹最惹人怜爱。 朱门大户争相抢购, 歌楼酒肆不惜重金。

往昔在桐花飘落的时节品尝, 而今又到菊黄蟹肥的秋天。 晴川江水近在咫尺, 却无缘再尝你的鲜美。

赏析:

这首五律以"忆蟹"为题,通过对比手法展现诗人对鄂州紫蟹的深切怀念。首联点明地点与对象,一个"怜"字道出无限眷恋。颔联用"朱邸"与"青楼"的竞相购买,侧面烘托紫蟹的珍贵。颈联以"桐乳下"与"菊花前"形成时间跨度,暗示多年思念。尾联"咫尺"与"无由"的强烈反差,将物是人非的怅惘推向高潮。全诗语言简净,意象鲜明,在看似平淡的叙述中,蕴含着对往昔美食与时光的深深追忆,体现了明代文人细腻的生活情趣和含蓄的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号