登录
[明] 袁宏道
十万貔貅拥火旗，角巾纨扇坐麾时。
闺中莫道腰围减，塞上难辞鬓发丝。
鼙鼓静来朝撤帙，氍毹遮处夜闻棋。
边人惯唱伊凉曲，好谱新词与雪儿。
《边塞儒将的冰与火之歌》
赏析： 诗人此诗以独特的视角展现了明代边塞将领文武兼备的形象。首联"十万貔貅拥火旗"与"角巾纨扇坐麾时"形成强烈反差，将军事统帅的威严与文人雅士的闲适奇妙融合。颔联通过"闺中"与"塞上"的空间对仗，揭示军旅生涯对身心的双重磨砺。颈联的"鼙鼓静"与"夜闻棋"动静相生，暗示边关生活的文武之道。尾联以"伊凉曲"与"新词"作结，在苍凉的边塞底色上点染出一抹文化亮色。
现代文译文： 十万雄师簇拥着猎猎战旗， 你却头戴方巾轻摇纨扇指挥若定。 莫说闺中人因思念腰围渐瘦， 塞外风霜早已染白你的双鬓。 战鼓停歇时你晨起批阅文书， 毡帐深处夜晚传来落棋声声。 边关将士惯唱凄凉古调， 何不谱写新词赠与歌姬雪儿？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐