登录
[明] 袁宏道
尚有青云旧，谁云白首新。
孤尊相对日，万死可怜身。
曝衲惊黄鸟，开轩跳紫鳞。
名臣何必贵，衰腐据要津。
《嘉鱼李太清书斋》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年对仕途的深刻反思。首联"尚有青云旧，谁云白首新"以对比手法，道出诗人虽已白头却仍怀青云之志的复杂心境。颔联"孤尊相对日，万死可怜身"通过独酌场景，凸显诗人历经宦海沉浮后的孤寂与沧桑。
颈联"曝衲惊黄鸟，开轩跳紫鳞"转入书斋闲适生活描写，衲衣曝晒惊飞黄鸟，开窗可见池中游鱼，画面生动传神。尾联"名臣何必贵，衰腐据要津"直抒胸臆，批判当时官场腐败现象，表达对功名利禄的淡泊态度。
全诗语言简练，意境深远，既有对往昔抱负的追忆，又有对现实政治的批判，更透露出归隐书斋的闲适之乐，体现了诗人晚年思想的成熟与超脱。
现代文译文： 依然怀着往日的青云之志， 谁说白发老人就不能有新的追求？ 独自举杯与落日相对， 历经万死之劫的躯体实在可怜。
晾晒的僧衣惊飞了枝头黄鸟， 推开窗扉看见池中紫鳞跃动。 何必非要成为显赫的名臣， 你看那些衰朽之辈不正占据着要职吗？
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐