登录
[明] 袁宏道
荒草披秦殿，秋花缀汉城。
我行南山道，如阅古图经。
遗迹依稀是，长老失其名。
一步一伫思，断垒谁缔营。
又如稽蠹简，冥搜损心精。
虽以意推求，边傍非故形。
西都赋所载，一一尽歌倾。
飞燕旧舜处，田夫扶来耕。
沉香旧亭子，湖石尚娉婷。
清风发虚窍，其中有性灵。
《秦中杂咏 其一》现代文赏析：
行走在历史褶皱里的诗人
诗人这首秦中怀古诗，以考古学家的严谨与诗人的敏感，在长安故地展开了一场跨越时空的精神对话。开篇"荒草披秦殿，秋花缀汉城"以草木与废墟的鲜明对比，瞬间将读者带入历史现场——秦砖汉瓦已成荒丘，唯有草木岁岁枯荣。
诗人以"阅古图经"的姿态穿行南山道，却发现历史记忆已支离破碎。那些断壁残垣如同被虫蛀的竹简（"稽蠹简"），纵使耗尽心力推究（"冥搜损心精"），也难以复原其本来面目。这种认知困境在"边傍非故形"中得到形象呈现——我们触摸到的历史碎片，早已不是当年的模样。
诗中暗含双重解构：既解构了《西都赋》等文献记载的确定性（"一一尽歌倾"），又解构了当下认知的可靠性。当田夫在传说中舜帝驻跸处耕作，当沉香亭只剩娉婷湖石，历史真相已湮没在层层传说与误读之中。
最耐人寻味的是结尾的转折：在物质遗迹尽皆变形的情况下，诗人却从"清风发虚窍"中捕捉到亘古不变的"性灵"。这既是对历史本质的诗意把握，也暗示真正的历史传承不在砖石而在精神。诗人以独特的"性灵说"视角，完成了这场废墟上的精神考古。
现代文译文：
秦宫遗址荒草蔓延，汉城废墟秋花点缀。 我行走在南山古道，如同翻阅古老的地志图经。 历史遗迹模糊可辨，当地老人却已记不清名称。 每走一步都要驻足沉思：这些残破的城墙当年是谁修筑？
又像在查考虫蛀的竹简，苦思冥想耗费心神。 虽然竭力推想揣度，但边缘轮廓已非旧时形状。 《西都赋》记载的盛况，如今都成了歌谣中的往事。 传说中赵飞燕起舞的舜帝驻跸处，现在只有农夫扶着犁耕种。
当年沉香的亭台楼阁，只剩湖石依然姿态优美。 清风吹过空荡的孔穴，其中仿佛跃动着不朽的性灵。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐