登录

《暮春同王以明丘长孺苏潜夫魏二方游韦氏庄得宽字 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《暮春同王以明丘长孺苏潜夫魏二方游韦氏庄得宽字 其三》原文

径路微微折,亭轩倍倍宽。

经营百事善,物力屡朝看。

果税分时敛,茶坊凑水安。

袈裟幸自乐,何苦恋中冠。

现代文赏析、翻译

《暮春游园中的精神突围》

诗人这首记游诗以韦氏庄园为镜,折射出晚明士人的生存困境与精神抉择。诗歌前两联以"微微折"与"倍倍宽"的巧妙对仗,勾勒出园林曲径通幽的物理空间,更暗喻人生道路的曲折与精神天地的开阔。颈联"经营百事善,物力屡朝看"展现庄园主人经营有方,却也不经意间流露出对世俗功利的观照。

全诗最富张力处在于尾联的突然转折。当诗人描写完庄园的茶坊课税等世俗景象后,笔锋陡转,以"袈裟"与"中冠"的意象对峙,完成精神境界的飞跃。"何苦恋中冠"的诘问,既是对官场羁绊的决绝,更是对自由人生的热切向往。这种从物质世界到精神领域的瞬间升华,正是诗人"性灵说"的诗意实践。

在晚明物欲横流的时代,诗人通过一次春日游园,完成了从世俗观察到精神超脱的心灵旅程。园林的曲径最终通向的不是亭台楼阁,而是超越功名的精神家园。这种"得宽"不仅是物理空间的宽敞,更是心灵枷锁的解脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号