登录
[明] 袁宏道
宝楯千年碧，炉烟镇日青。
穿藤逢石怒，倚险嗅波腥。
鼋过吞人影，潮来念佛经。
幽期如可订，住此学沉冥。
《同江进之登金山 其二》赏析
这首五律以金山寺为背景，通过一系列极具张力的意象组合，展现了诗人对禅林胜境的独特感悟。诗人以"宝楯"起笔，将千年古刹的碧瓦与终日缭绕的青色炉烟并置，在时空维度上构建出永恒的宗教氛围。中二联笔锋陡转，"石怒""波腥"的触觉与嗅觉描写打破静谧，鼋影吞人、潮声似经的幻听幻视，将自然现象升华为宗教体验。尾联"幽期""沉冥"的表述，既是对隐逸生活的向往，更是对禅定境界的追求，体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 千年古寺的碧瓦如珍宝般永恒， 香炉的青烟终日袅绕不散。 穿过藤蔓遇见怒峙的怪石， 倚靠险崖嗅到浪花的腥咸。 巨鼋游过仿佛要吞没人影， 潮水涌来如同在诵念佛经。 若能约定这幽寂的时光， 我愿长居此地修炼沉静。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐