登录
[明] 袁宏道
閒寻古钓矶，树影与波晖。
乾鹊一生喜，焦鹩半亩飞。
奴嚣亡酒具，客醉唾僧衣。
又趁芦花去，长歌缓棹归。
《九月二日盛集诸公郊游至二圣寺仍用散木韵 其六》赏析
这首纪游诗以"閒寻"起笔，勾勒出文人雅集的闲适意境。诗人通过"古钓矶"这一意象，将眼前之景与历史记忆相连，树影波光间暗含时光流转的哲思。
诗中运用对比手法极为精妙："乾鹊一生喜"与"焦鹩半亩飞"形成动静相映的画卷，既写鸟雀之态，又暗喻人生境遇。颈联笔锋突转，"奴嚣亡酒具，客醉唾僧衣"的放达之态，生动再现了文人宴游的狂放不羁，酒具遗失、醉唾僧衣的细节描写，将雅集之乐推向高潮。
尾联"又趁芦花去，长歌缓棹归"以景结情，芦花飘飞中扁舟缓归的画面，与开篇的"閒寻"遥相呼应。全诗在狂放与闲适之间取得微妙平衡，既见明代文人追求个性解放的精神，又保持了传统山水诗的意境美。
现代文译文： 悠闲寻访古老的钓鱼台， 树影婆娑映着粼粼波光。 喜鹊终生欢快地鸣叫， 鹪鹩在半亩田间飞翔。 仆人喧嚷丢失了酒器， 宾客醉态弄脏僧衣裳。 再趁着芦花纷飞时节， 放声高歌缓缓摇橹返航。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐