登录
[明] 袁宏道
东岭复西岭，秦乡与汉乡。
市城云淡淡，今古水汤汤。
废址耕斜坂，归樵话夕阳。
乱亡犹有等，最劣是幽王。
《过华清宫浴汤泉 其六》现代文译文： 东边的山岭连着西边的山岭，秦地的乡村接着汉地的乡村。 城郭上浮云淡淡飘过，古今的温泉水依旧汤汤流淌。 人们在倾斜的山坡上耕种着废弃的遗址，归来的樵夫在夕阳下闲话家常。 历代的乱亡之君尚有等差，最昏庸无道的要数那周幽王。
赏析：
这首五律以华清宫遗址为切入点，展现了诗人对历史兴衰的深沉思考。首联"东岭复西岭，秦乡与汉乡"以空间延展暗示时间流转，秦乡汉乡的并置暗含朝代更迭之意。颔联"市城云淡淡，今古水汤汤"运用对比手法，将变幻的浮云与永恒的温泉相对照，凸显历史长河中人事的短暂。颈联"废址耕斜坂，归樵话夕阳"描绘了一幅田园牧歌式的画面，却以"废址"二字点出繁华消逝的悲凉。尾联"乱亡犹有等，最劣是幽王"直抒胸臆，借古讽今，以周幽王的昏庸暗喻时政，体现了诗人深刻的历史洞察力和批判精神。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含着厚重的历史感慨。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐