登录
[明] 袁宏道
五湖不是学玄真，且喜素衣不上尘。
家移碧缬绫中任，身是屏风画里人。
闲追船子咨行脚，老倩中峰作近邻。
一衲蒙头万事已，无怀民与葛天民。
《浮世清欢录》——诗人《新买得画舫将以为庵因作舟居诗 其三》新绎
【现代文译文】 不必效仿玄真子泛舟五湖 幸喜素白衣衫不染尘俗 将家安在碧波织就的绫罗里 我已成屏风画卷中的散淡人物 闲时追随渔父讨教漂泊真谛 暮年邀中峰禅师作水上邻居 一袭衲衣笼住万千心事 做那无怀葛天时代的化外遗民
【深度赏析】 诗人此诗构建了一个精妙的"水上乌托邦"，通过七个意象层叠展现晚明文人的精神避难所：
1. "五湖玄真"的否定句式开篇即划清界限——诗人不要张志和的隐逸虚名，只要真实的栖居状态。这种"反用典故"的手法凸显其"性灵说"的文学主张。
2. "素衣"与"碧缬绫"形成色彩对仗，素白衣衫在碧波映照下，构成道家"见素抱朴"的视觉隐喻。将船舫比作织锦，体现晚明文人"物我相融"的审美情趣。
3. "屏风画里人"的自我指认极具时代特征，晚明盛行将生活艺术化的风尚，文人常自比画中人物。这种"镜像式表达"暗含对现实社会的疏离。
4. 颈联"船子"与"中峰"的对仗展现双重精神导师：渔父代表江湖智慧，中峰禅师（元代高僧）象征佛法真谛。这种儒释道交融的思想格局，正是晚明"三教合一"思潮的体现。
5. 尾联"无怀葛天"用《列子》典故，将船居生活上溯至上古理想国。一袭衲衣既是实写，又暗喻"披褐怀玉"的精神境界，完成从物质到精神的升华。
全诗以"否定-建构-超越"为逻辑脉络，在八句之内完成从现实逃离到精神重建的全过程。其语言看似平淡却暗藏机锋，如"不上尘"既可解作衣衫洁净，又暗指超脱尘世。这种"双关意境"正是公安派"独抒性灵"创作理念的完美实践。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐