登录
[明] 袁宏道
藤荫朵朵碎光白，古寺閒房坐佳月。
白家曲子规如珠，沉宫棹羽吹香雪。
五言七言信手成，刻雾裁风好肌骨。
节根处处觅糟丘，逸思迸如春草发。
世人三十进愁乡，眼睛直视胸怀结。
天生荡子惯穷途，客囊冰冷心犹热。
官既无门名不有，尔纵不言我心折。
眼中知己尽青云，不能拔汝一毫发。
七尺身材五尺臂，雕弓往往穿金铁。
贫贱熬人亦自难，许身何苦太高洁。
埋却中山十斛毫，猎尽撩天千里鹘。
射虎韝鹰一健儿，无成何用空吻舌。
莫辞低头拜大人，溺间胯下真豪杰。
《和丘长孺》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古诗展现了诗人典型的性灵诗风，通过月夜古寺的雅集场景，抒发了对友人怀才不遇的感慨。全诗可分三个层次：前八句描绘文人雅集时月光、音乐与诗酒交辉的意境；中间十二句直抒胸臆，写尽寒士的困顿与傲骨；末六句以韩信典故作结，在激愤中暗含劝慰。诗中"刻雾裁风"的炼字功夫与"逸思迸如春草"的灵妙比喻，体现了公安派"独抒性灵"的主张。结尾"溺间胯下真豪杰"的反讽笔法，将诗人对现实的不满与对友人的期许熔于一炉。
现代文译文： 藤蔓间隙漏下碎银般的月光 古寺闲斋我们共赏这良夜 白氏琵琶曲如珠玉流转 低沉的宫调伴着鹤羽拂动香雪
五言七言诗信手拈来 雕琢云雾裁剪清风铸就铮铮诗骨 每逢佳节便寻访酒坊 奔涌的才思似春草破土
世人三十便陷愁城 目光呆滞胸中郁结 我这天生的浪子惯历穷途 行囊清冷心却炽烈
仕途无门声名不显 你虽不言我早心碎 眼中知己皆平步青云 谁能助你半分腾跃
七尺男儿五尺强臂 雕弓常能穿金裂铁 贫贱煎熬本就不易 何必自许孤高如雪
不如埋了那中山十斛笔 休再妄想射落云间鹘 纵是射虎架鹰的健儿 一事无成空费唇舌
莫羞向权贵低头行礼 当年韩信受胯下之辱 方显真豪杰
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐