登录
[明] 袁宏道
骤传伏枕去，转觉泪沾巾。
短发三江棹，孤蓬四海人。
文章妻子怪，姓字友朋嗔。
兄弟皆衣紫，君胡命苦辛。
《忆弟 其二》现代文译文： 突然听闻你卧病在床的消息，不觉间泪水已浸透衣巾。你短发飘摇在三江的舟楫上，像一叶孤蓬漂泊在四海之间。你的文章连妻子都感到怪异，你的名姓让友朋频频皱眉。兄弟们皆已身着紫袍显贵，为何独有你命运如此艰辛？
赏析：
这首悼亡诗以"骤传"开篇，突显噩耗之突然，奠定全诗悲怆基调。诗人通过"泪沾巾"的细节描写，将抽象悲痛具象化。颔联"短发三江棹，孤蓬四海人"运用精妙的意象群，以短发、孤蓬等漂泊意象，勾勒出亡弟生前孤寂飘零的人生图景。颈联"文章妻子怪，姓字友朋嗔"采用对仗手法，通过家人不解、朋友非议的对比，凸显亡弟特立独行的性格特征。尾联"兄弟皆衣紫"与"君胡命苦辛"形成强烈反差，紫袍象征的富贵荣华与亡弟的坎坷命运构成震撼人心的对比，既表达了对命运不公的诘问，又暗含诗人深切的怜惜之情。全诗语言凝练，情感真挚，在简短的篇幅中完成了对亡弟形象的多维度塑造。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐