登录

《芜湖舟中同范长白念公看月 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《芜湖舟中同范长白念公看月 其三》原文

青山不改黛螺春,孤閤娉婷是女神。

一脔秋光半匣水,人间多少热忙人。

现代文赏析、翻译

《芜湖舟中同范长白念公看月 其三》赏析

这首七绝以月夜泛舟的闲适,反衬尘世奔忙的徒劳。前两句写景:青山如黛,春色永恒;孤阁娉婷,恍若女神。后两句抒情:一弯秋月映半江秋水,对照人间无数汲汲营营者。诗人通过"不改"与"多少"的时空对照,以自然之恒常映照人世之短暂,以舟中之清闲反衬尘世之劳碌。"一脔秋光"的意象尤为精妙,将月光具象为可啖之物,与"半匣水"形成微妙的体量对比,暗喻天地大美只需细品便得真趣。结句"热忙人"三字力透纸背,一个"热"字既写奔波之态,又暗含追逐虚妄之讽,与首句"不改"的青山形成冷眼观世的超然姿态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号