登录
[明] 袁宏道
残墨犹香落姓名，孤缸清夜泪充横。
公然墨发人将去，毕竟青山约未成。
心事如冰见底里，交游于我快平生。
柳浪湖上深更月，料得诗魂近水行。
《残墨与孤灯：诗人悼亡诗中的双重意象》
赏析： 诗人这首悼亡诗以"残墨"开篇，构建了一个充满文人特质的哀思空间。诗中"残墨犹香"与"孤缸清夜"形成鲜明对照，墨香犹在而人已逝，灯影孤单而泪纵横。诗人巧妙运用"墨"的双重意象——既是书写友人姓名的媒介，又暗喻生命将尽的"墨发"，在"公然"与"毕竟"的转折中，道出未能实现同隐青山之约的永恒遗憾。
中联"心事如冰见底里"以冰为喻，既显哀思之澄澈，又暗含刺骨之痛；"交游于我快平生"则突然转入温暖回忆，形成情感跌宕。尾联将视线引向柳浪湖的深夜月色，以"诗魂近水行"作结，既是对亡友诗人身份的致敬，又营造出魂魄徘徊的意境，使哀思超越生死界限。
现代文译文： 纸上残留的墨迹依然散发着清香 上面题写着你的姓名 独对孤灯的清冷长夜里 我的泪水纵横流淌 明明看着你黑发尚在 却突然要离我们而去 终究是未能实现 当初相约归隐青山的愿望
我的心事透明如冰 一眼就能看到最深处 与你这样的知交往来 是我一生最大的快慰 此刻柳浪湖上 深夜的月光皎洁 我猜想你的诗魂 该是在这水边漫步徜徉
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐