登录
[明] 袁宏道
山亭漠漠冷秋烟，只在悬藤古石边。
眼里何曾离好竹，耳中恰似有鸣泉。
稍开僻径通斜月，坐看明河忆去年。
巴水正长天正阔，绿杨门外有酤船。
《筼筜谷七夕露坐》赏析
这首七律展现了诗人在七夕之夜独坐山亭的幽思。诗人以冷寂的秋烟起笔，勾勒出山亭被薄雾笼罩的朦胧意境。"悬藤古石"的意象既点明所处环境的幽僻，又暗示诗人超然物外的心境。
中二联通过视听通感的艺术手法，将竹影与泉声的意象交织。"何曾离好竹"可见诗人对竹的偏爱已臻化境，而"恰似有鸣泉"则以虚写实，让无声的夜景生出潺潺水韵。颈联"斜月"与"明河"的意象组合，既实写七夕夜空的特有景致，又自然引出对往事的追忆。
尾联突然宕开笔墨，以"巴水长天"的壮阔景象与门前"酤船"的生活细节作结，在空间上形成由近及远的延伸，在情感上完成从孤寂到旷达的升华。全诗在清冷的秋意中透出洒脱之气，体现了公安派"独抒性灵"的创作主张。
现代文译文： 秋雾漠漠笼罩着山亭 只在垂藤缠绕的古石边驻停 眼中从未远离过翠竹的倩影 耳畔仿佛响着清泉的叮咛
微微开辟的小径通向斜挂的月 静坐凝望银河追忆去年光景 巴水正浩荡天宇正辽阔 绿杨门外停着卖酒的舟艇
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐