登录
[明] 袁宏道
烧却门符纸，匝地竞如蚁。
青眉稚齿儿，堂上诵夫子。
余也亦皇皇，趁时治山水。
瓢笠共山僧，缁衣附行李。
是壑即吾居，是云即吾市。
逸思触东风，吐若争春蕊。
冒霜遵脩途，十里黄埃起。
《人日同度门发足上玉泉 其一》现代文译文：
烧尽门前的符纸， 满地飘散如蚁群。 青眉稚齿的孩童， 在堂上诵读圣贤书。 我也匆匆忙忙， 趁着时节去寻访山水。 带着瓢笠与山僧同行， 黑色僧衣随行李相伴。 这山谷就是我的居所， 这浮云就是我的市集。 飘逸的思绪触碰东风， 绽放如争春的花蕊。 冒着寒霜踏上远途， 十里路上黄尘飞扬。
赏析：
这首作品展现了明代文人诗人典型的山水情怀与隐逸志趣。诗中"烧却门符纸"暗示辞别尘世，"青眉稚齿儿"的诵读场景与诗人的远行形成鲜明对比，凸显其超脱世俗的追求。"瓢笠共山僧"等句生动描绘了隐士形象，"是壑即吾居，是云即吾市"更将自然景物人格化，体现了天人合一的哲学思想。尾联"冒霜遵脩途"的艰辛与开篇的决绝相呼应，完整呈现了诗人毅然投身山水的精神历程。全诗语言质朴而意境深远，充分展现了晚明文人"性灵说"的创作主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐