登录
[明] 袁宏道
江干丝雨洗残春，瘦朵浓条取次新。
桐叶烟中遮去艇，麦苗风里数行人。
钟彝屡辨商周识，绢帖閒翻晋宋尘。
碧草青畦烦指点，尚书高垒卧麒麟。
《雨中集龚名世平远楼》现代文译文：
江畔的细雨洗涤着暮春， 纤瘦的花朵与茂密的枝条依次焕发新意。 烟雨中的梧桐叶遮蔽了远去的舟影， 风吹麦浪时点数着匆匆行人。
青铜礼器上屡屡辨识商周的印记， 绢帛字帖闲翻间扬起晋宋的尘灰。 烦请为我指点这碧草青青的田畦， 尚书的高冢如麒麟静卧在春雨里。
赏析：
这首七律展现了诗人雨中登临的独特审美体验。诗歌以"丝雨洗残春"开篇，用"洗"字将自然现象诗意化，暗示着季节更替的仪式感。颔联"瘦朵浓条"形成视觉对比，体现诗人对细微生命状态的敏锐捕捉。
颈联转入人文意象，"钟彝""绢帖"的商周晋宋之辨，将眼前雨景与历史纵深相连，展现文人特有的怀古情结。尾联"麒麟"意象既实指墓前石兽，又暗喻逝者的高贵品格，使全诗在时空交错中达成物我交融的意境。
全诗通过雨幕将自然景物、行人活动、历史遗存有机串联，在朦胧春雨中构建出一个虚实相生的诗意空间，体现了晚明文人"独抒性灵"的创作主张。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐