登录

《龙堂招提观影戏精致妙解前此未有汪师中龙君超皆有作 其三》明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

《龙堂招提观影戏精致妙解前此未有汪师中龙君超皆有作 其三》原文

造物聊凭意匠成,纵无筋骨有神情。

木人自觉机关少,粉本输他笑语生。

世界总依阳燄海,邻封如近闼婆城。

南询童子参何晚,烟水风光第一程。

现代文赏析、翻译

《龙堂观影戏》赏析

这首七律以影戏为媒介,展现了明代文人独特的艺术观照。诗人通过"意匠成"与"无筋骨"的对比,道出影戏艺术"以虚写实"的本质特征——虽无实体筋骨,却能传神写照。中二联运用"木人"与"粉本"的意象,既点出影戏的机械属性,又赞叹其超越匠作的生命力,在"笑语生"三字中完成艺术升华。

颈联笔锋陡转,将影戏幻境与佛教宇宙观相融,"阳燄海"喻世间虚幻,"闼婆城"指代仙境,在虚实相生间构建双重审美空间。尾联以童子问禅作结,"烟水风光"既是实景又是禅机,暗示艺术与悟道同属"第一程"的生命体验。全诗在工艺审美中渗透佛理哲思,体现了晚明文人艺术鉴赏的深度。

现代文译文: 造物主暂且凭借匠心制成, 纵使没有筋骨却具神韵。 木偶自知机关设置简单, 画稿反不如它谈笑生动。 大千世界总依附于阳焰之海, 邻近疆域如同靠近乾达婆城。 南行求教的童子参悟为何来迟, 这烟波风光正是修行第一程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号