登录
[明] 袁宏道
梅雨濯江干，江风细吐寒。
红亭一杯酒，惨无宾主欢。
天风吹子堕，倏忽送子还。
游踪如电影，闪烁太无端。
子曰为官苦，予嗟行路难。
各自相慰劳，言言沁肺肝。
与子如林鸟，升沉各羽翰。
别子如湍水，东西异波澜。
何如一合并，白首臭春兰。
萍散有时聚，云老终还山。
江头风日雨，容易彫朱颜。
《别龚散才》赏析与译文：
赏析： 此诗是诗人送别友人龚散才时所作，通过细腻的自然景物描写和深沉的抒情，展现了明代士人间的真挚情谊与人生感慨。诗中"梅雨濯江干"等句以江南雨季为背景，营造出凄清惆怅的离别氛围。"游踪如电影"等新颖比喻，体现了诗人"性灵说"的创作主张。全诗在艺术手法上善用对比（林鸟与羽翰、湍水与波澜）、比喻（电影、春兰）等修辞，语言清新自然而不失深挚，表达了宦海沉浮中知识分子对纯真友谊的珍视和对自由生活的向往。
现代文译文：
梅雨洗涤着江岸， 江风轻吐寒意凉。 红亭对饮一杯酒， 惨淡不见宾主欢。
天风将你吹落此， 转瞬又要送你还。 人生行迹如光影， 闪烁不定太无常。
你说为官多辛苦， 我叹行路更艰难。 相互慰藉相劝勉， 句句沁入肺腑间。
你我如同林中鸟， 升降各凭双翅展。 分别好似湍急水， 东西分流不同澜。
何如相聚不分离， 白头共赏春兰芳。 浮萍散后终有聚， 倦云终要归山岗。
江畔风雨兼烈日， 最易凋零红颜妆。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐